神戸市北区鈴蘭台総合サイト　はいから神戸イベント 2007年9月～10月

　　　　　　　　　　　　　　　　水陸両用船SPLASH I による神戸観光ツアーの運行開始　　　　　　　　　　　　　splash

　　10/19(金)～　　　　　　　詳細
　　　　　　　　水陸両用船SPLASH I による神戸観光ツアー.。陸と海から欲張りに神戸観光を楽しめます。
　　　　　　　　観光コース：メリケンパーク内駐車場（ポートタワー付近）～北野の異人館街～南京町～旧居留地～灘の酒蔵
　　　　　　　　　　　　　　　　～灘浜～摩耶埠頭周辺海域（約 30分）～HAT神戸～メリケンパーク　　　　　所要時間：2時間30分
　　　　　　　　SPLASH I 概要：船体は米国製、定員 20人。長さ 9.4m、幅 2.5m、高さ 3.5m、重さ 7.6トン。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　車輪 6輪、後部に航行のためのスクリューと舵あり。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陸上での時速約 40km、水上での時速約 3ノットで運行。
　　　　　　　　料金：大人 3500円、子供（小学生以下） 2500円　（当日現地清算）
　　　　　　　　　　　　　天候の状況等によりやむを得ず陸路のみの運行の場合は大人 1,000円、子供（小学生以下） 500円となります
　　　　　　　　運行便数：3月～11月は1日3便、12月～1/15は2便、1/16～2月末は運休。
　　　　　　　　　　　　　　　潮位が低い等、入水が危険な場合は陸上のみでの運行となる。
　　　　　　　　予約：電話（078-371-3700）かインターネットで　
　　　　　　　　経営主体：（株）ダックツアー・タイコー　　　　神戸市中央区東川崎町 1-8-4 神戸市産業振興センター７階

　　　　　　　　　　　　　　　KOBEST2007 「ちょいのりバス」の実験運行　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　basu

　　10/18(木)～11/4(日)　　　　　　　　詳細
　　　　　　　　　運行コース：北野工房のまち～トアロード山手～トアロード中央～三宮神社北～京町ミュージアム前
　　　　　　　　　　　　　　　　　～旧居留地15番地～南京町～元町駅前～鯉川筋～中山手3丁目～北野工房のまち
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　停留所計10カ所、巡回コース全長約 3km、
　　　　　　　　　運行時間…10：00～19：00（金・土曜日は21：00まで）　　天然ガス車を含むバス 4台が 10分間隔で運行
　　　　　　　　　運賃：100円　　　　何回でも乗降りできる 1日乗車券は 200円　　　　ICカード「PiTaPa」を提示すると無料
　　　　　　　　　特典：バス利用者に渡される優待券を見せると、「KOBESTなお店」の割引がある

　　　　　　　　　KOBEST「ちょいのりバス」のひとくちメモ；
　　　　　　　　　　　EST：「Environmentally Sustainable Transport/環境的に持続可能な交通体系」の略です。
　　　　　　　　　　　KOBEST：「KOBE」「EST」「BEST」を組合わせたこの交通社会実験の愛称で、地球温暖化防止のため、マイカーの
　　　　　　　　　　　　　　　　　使用を少し控え、公共交通機関を使いながら歩くことを楽しめる魅力的な都心づくりを目指した取り組みです。
　　　　　　　　　　　KOBESTなお店（KOBESTの趣旨に賛同して、ちょいのりバスを応援している協力店舗や施設）：一覧

　　　　　　　　　関連イベント：KOBESTまち歩きツアー　下欄に掲載
　　　　　　　　　　　　　　　　　バイオガスタクシー無料体験イベント　　10/27(土)～10/28(日)10：00～16：00　　於：北野工房のまち　他　　　詳細
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北野工房のまち付近の会場から、北野町異人館界隈およびビーナスブリッジ方面へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「こうべバイオガス」を使ったエコタクシーが走ります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「こうべバイオガス」は神戸市の下水処理場から生み出される地球温暖化を促進しない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本初、神戸発のバイオ燃料です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コース：日本たばこ産業神戸支店駐車場とビーナスブリッジを往復するコース（約１時間おきに運行）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本たばこ産業神戸支店駐車場から北野に向かうコース（約30分おきに運行）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乗車整理券の配布：北野工房のまち & 日本たばこ産業神戸支店駐車場（いずれも中央区中山手通3丁目）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　協力：地球おもてなし倶楽部、近畿タクシー（株）、NPO法人環境エネルギー政策研究所、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（株）神鋼環境ソリューション、神戸市建設局
　　　　　　　　問合せ：神戸市道路公社　　　TEL：078-302-4671　

　　　　　　　　　　　　　　　KOBEST まち歩きツアー 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　machi-aruki　　

　　10/18(木)～11/4(日)　　　　　　詳細
　　　　　　　　　KOBEST2007「ちょいのりバス」の運行（10/18～11/4）にあわせて、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市民有志がガイドとなって神戸の都心を歩いて楽しむまち歩きツアーを実施します。
　　　　　　　　　ツアー概要：北野異人館街散策（毎日午前、午後の2回・約 60 分）　参加無料　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明治 20 年代から大正時代に建築された外国人の住宅を中心に、ガイドの説明を聞きながら散策します
　　　　　　　　　　　　　　　　　開港で生まれた神戸の異国情緒を歩く（土・日曜日午前、午後の2回・約 90 分）　　参加無料
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧居留地の近代洋風建築と史跡やエキゾチックなファッション街、レストラン街を散策します
　　　　　　　　　　　　　　　　　世界の宗教教会めぐりツアー・入門編（10/20、28・約 2 時間）　　　参加無料
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　モダン寺、関帝廟、神戸モスクなど、神戸の国際色豊かな宗教施設をめぐるツアー。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　結構歩きます（約3キロ）。服装は地味めに。小銭（おさい銭用）の用意を。
　　　　　　　　　　　　　　　　　世界の宗教教会めぐりツアー・上級編（10/20、28・約 2 時間）　　参加無料
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入門編に続き、ジャイナ教会・ハリストス正教会など、上級編ではさらにエキゾチックな宗教世界へご
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　案内。坂が多いルートです（約2キロ）。服装は地味めに。小銭（おさい銭用）の用意を。
　　　　　　　　　　　　　　　　　神戸の中のユーラシアー国際宗教都市の素顔（10/21・約 2 時間）　　参加無料　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神戸とユーラシア諸国（アジア、ヨーロッパ）とのかかわりの探訪をテーマに、北野町界隈をコンパクトに周遊
　　　　　　　　　　　　　　　　　PiTaPa クイズラリーと地下鉄海岸線エコ探訪（10/24、28・約 90 分）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PiTaPa を使った「KOBESTクイズラリー」に参加しながら、地下鉄海岸線のエコ対策について学ぶ企画。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地下鉄運賃 200 円が必要（約2キロ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　南米移民の道を歩く（10/25，11/2、約 90 分）　　参加無料
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北野工房のまちに近い「旧移住センター」からメリケンパークまでの南米移民の道を歩きます
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴィッセル神戸をスポーツバーで応援しよう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元町駅バス停に集合し北野工房のまちまでちょいのりバスに乗って、北野町のスポーツバーまで歩き、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神戸のクラブチームをみんなで応援します。入場料 1500円が必要です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　神戸が舞台の文学作品　現地で　ちょい読み稲垣足穂から中島らもまで　（10/28，約 90 分）　参加無料
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょいのりバスルート界隈が舞台となった文学作品などを実際の場所で　ちょい読み　紹介しながらの散策
　　　　　　　　　　　　　　　　　山から海へ風の坂道（トアロード）を歩こう（10/29、30・約 90 分）　　参加無料
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神戸の山と海を結ぶ「風の坂道」をゆっくり歩いて、異国情緒いっぱいのまちを感じて下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　途中、婦人帽子専門店のマキシンの工房を見学します。
　　　　　　　　　　問合せ：兵庫県地球温暖化防止活動推進センター（(財)ひょうご環境創造協会）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL：078-735-2738　　　FAX：078-735-2292　　　　E-mail ondanka-stop@eco-hyogo.jp

　　　　　　　　　　　　　　第　1　回神　戸　学　検　定　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　kentei

　　10/21(日) 10：00～11：30　　　於：神戸学院大学ポートアイランドキャンパス・神戸女子短期大学・神戸商工会議所　　詳細
　　　　　　　　設立趣旨：神戸を訪れる多くのみなさまをあたたかくお迎えするため、神戸についての幅広い知識をもち、
　　　　　　　　　　　　　　　　「おもてなしの心」をもって接することができる人づくりを目指して実施
　　　　　　　　施行級・出題範囲：初級…神戸についての基本的な知識レベル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自然環境、歴史・史跡、産業・経済、くらし・文化、観光・グルメなど、神戸に関すること全般
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（公式テキストの知識と、それを理解したうえでの応用力を問います）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　択一式100問以内の出題で100点満点とし、70点以上をもって合格とします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年度は初級のみを実施。受験・合格状況などより、次年度以降、上位級を実施する予定。
　　　　　　　　受験資格：学歴、年齢、性別、国籍による制限はありません。
　　　　　　　　受験料：3,150円(消費税含む)
　　　　　　　　申込：詳細
　　　　　　　　　　　　インターネット申込　　　8/13(月)～9/14(金)
　　　　　　　　　　　　郵便申込　　　8/13（月）～9/10（月）
　　　　　　　　受験票：平成19年10/5（金）に申込書記載の住所へ郵送
　　　　　　　　成績票発送日：平成19年11/21(水)
　　　　　　　　問合せ：神戸商工会議所人材開発センター　　　電話：078-303-5808　　　FAX：078-303-2313
　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　神　戸　・　「　体　育　の　日　」　関　連　イ　ベ　ン　ト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　taiiku

　　スポーツフェスティバルこうべ　　　　10/8(月・祝) 10：00～17：00　　　　　於：王子スポーツセンター　　　　　無料　　　　　詳細
　　　　　　　　　スポーツ・健康・遊びのスクエア（申込不要）　　　10：00～16：00　　　　於：体育館
　　　　　　　　　ニュースポーツ体験（申込不要）　　　 10：00～15：00　　　　於：サブグラウンドンド
　　　　　　　　　スポーツクライミング　　　10：00～1200、13：00～15：00　　　対象：小学 3年生以上　　参加費：高校生以上 300円
　　　　　　　　　スナッグゴルフ　　　10：00～12：30　　　対象：小学生以上
　　　　　　　　　フラッグフットボール　　　　13：00～15：00　　　　対象：小学生以上
　　　　　　　　　ラグビー初心者教室　　　　13：00～15：00　　　　対象： 4歳～小学生と女性
　　　　　　　　　チアリーディング　　　10：00～12：00　　　対象：小学生
　　　　　　　　　初心者剣道　　　10：00～12：00　　　対象：小学生と親
　　　　　　　　　ヴィッセル神戸少女親子サッカー教室　　　15：00～17：00　　　対象：小学生女子と親
　　　　　　　　　空手道親子体験教室　　　　12：30～1400、14：30～16：00　　　対象：＝５歳～小学生と親
　　　　　　　　　ピーウイキッズテニス　　　9：30～、11：00～、13：00～　　　対象： 4歳～小学 2年生
　　　　　　　　　申込：往復ハガキ（希望種目・時間記入）で、　　　　　　9/14(金) 消印有効　　　抽選
　　　　　　　　　　　　　　　　神戸市役所内（〒650-8570 住所不要）スポーツ体育課　　　電話 078-322-5803

　　親子でスポーツ体験フェア2007　　　　10/8(月・祝) 10：00～16：00　　　　　　於：神戸市立中央体育館　　　　　詳細
　　　　　　　　当日参加イベント：キッズ・アスレ　　10：00～16：00
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みんなで測ろう自分の体力
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　親子でチャレンジコーナー　　　10：00～16：00
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダルマおとし・ラグビーなどに挑戦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　健康チェックコーナー　　　10：00～16：00
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最新の検査機器でヘモグロビンを測定
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その他、骨密度、筋肉量、体脂肪などを測定
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エクササイズ体操　　　11：00～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エアロビクス、ボクササイズ
　　　　　　　　事前申込が必要のなもの：卓球教室（小学生の親子）　11：00～12：00　　　定員：20組40名　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぎなた体験教室　（小学生）　11：00～12：00　　　定員：40名
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フォークダンス入門（小学生～大人）　13：00～14：00　　　定員：40名
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太極拳教室（小学生の親子）　13：00～14：00　　　定員：40名
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　池谷幸雄選手に学ぶ親子体操教室　　14：00～15：15　　対象：小学1～3年生の親子　定員：100組200名
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申込：往復ハガキで　　　　　9/14(金)消印有効　　抽選

　　2007オリンピックデーラン神戸大会　　　　11/4(日) 9：00～12：00　　　　於：神戸総合運動公園ユニバー記念競技場　　　　詳細
　　　　　　　　オリンピックアンバサダー(大使）やオリンピアン（オリンピック出場経験者）と一緒にジョギングを楽しむ「オリンピックデーラン」。
　　　　　　　　　　オリンピアンとのふれあいの中からオリンピックを身近に感じてもらおうというイベントで、今年で21回目。
　　　　　　　　　　ジョギング（ 1.5kmの部、3kmの部）を中心に、各種スポーツ教室・体験コーナー、JOCチャレンジ体力テストコーナー、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オリンピアントークコーナー、サイン会などが実施されます。
　　　　　　　　オリンピックデーランアンバサダー：スキーの荻原健司氏、シンクロナイズドスイミングの武田美保さん
　　　　　　　　オリンピアン：シンクロナイズドスイミングの巽樹理さん、トライアスロンの小原工氏
　　　　　　　　オリンピックデーラン陸上教室コーチ・選手：朝原宣治氏（神戸市出身）、小島初佳さん（神戸市出身）、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花岡麻帆さん、近藤高代さん
　　　　　　　　イベント・教室参加申込：詳細
　　　　　　　　問合せ：神戸市教育委員会スポーツ体育課　　TEL：078-322-5803　　FAX：078-322-6149

　　　　　　　　　　　　　　K O B E 観光ウィーク 2007　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　kankou

　　10/1（月）～10/8（月・祝）　　　　　　於：神戸市内各所　　　　詳細
　　　　　　　　　神戸市では平成16年より10月3日を「KOBE観光の日」と定め、観光の日を含む約1週間を「KOBE観光ウィーク」として、
　　　　　　　　　　　神戸観光をPRしています。期間中は市内の観光施設などで、無料解放や特別割引、イベントなどが開催されます。
　　　　　　　　　無料開放：9/24（祝）　相楽園
　　　　　　　　　　　　　　　9/30（日）～10/16（火）　シルクロード絨毯ミュージアム
　　　　　　　　　　　　　　　10/1（月）　UCCコーヒー博物館、森林植物園、須磨海づり公園、平磯海釣り公園
　　　　　　　　　　　　　　　10/2（火）～10/4（木）　竹中大工道具館
　　　　　　　　　　　　　　　10/2（火）～10/8（月・祝）　水の科学博物館
　　　　　　　　　　　　　　　10/3（水）　ファッション美術館、神戸ゆかりの美術館、小磯記念美術館、六甲山牧場、神戸らんぷミュージアム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神戸北野美術館、神戸ポートタワー、神戸海洋博物館、金の湯・銀の湯・太閤の湯殿館、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フルーツ・フラワーパーク、須磨海浜水族園、六甲北有料道路大沢料金所乗り降り無料
　　　　　　　　　　　　　　　10/6（土）　王子動物園、須磨離宮公園
　　　　　　　　　　　　　　　10/6（土）～10/8（月・祝）　青少年科学館
　　　　　　　　　　　　　　　10/7（日）　風見鶏の館、萌黄の館
　　　　　　　　　　　　　　　10/7（日）～10/8（月・祝）　世良美術館
　　　　　　　　　　　　　　　10/13（土）　布引ハーブ園　
　　　　　　　　　関連イベント：「朝戸ドラ」たっぷりトーク　　　10/6(土) 14：00～　　　於：NHK神戸放送局・トアステーション
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　神戸を舞台とした連続テレビ小説『風見鶏』の放送 30周年を記念して、『風見鶏』ヒロイン・松浦ぎんを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演じた新井晴みさんを迎えてトークショーを開催します　　参加無料
　　　　　　　　　　　　　　　　　新井晴みさんによる絵本の朗読　　　　10/6(土) 16：30～　　　於：ラインの館　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　親子対象（子どもは小学生以下）　　事前申込要
　　　　　　　　　　　　　　　　　新井晴みさんの「風見鶏の館1日館長」　　　10/7（日）　　　於：風見鶏の館　　　詳細
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新井晴みさんが入館者をお出迎え　　先着 200名にプレゼント配布　など
　　　　　　　　問合せ：神戸市観光交流課　　　078-322-5339

　　　　　　　　　　　　　世　　界　　華　　商　　大　　会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　kashou

　　第9回世界華商大会　　　　9/15（土）～9/17（月・祝）　　
　　　　　　　　世界各地で活躍する華商（中国系の企業経営者）が 2年に 1度集まり、交流を深める世界華商大会が、
　　　　　　　　　　　　神戸を中心に開催されます。30を超える国から約 2500人が参加する予定です。　

　　関連イベント；
　　　「陳舜臣の世界」展　　　　　8/29(水)～9/10(月) 10：00～20：00　　　　　　於：大丸神戸９階特設会場　　　　　詳細　　
　　　　　　　　　中国の歴史、文化に造詣の深い神戸在住の作家・陳舜臣氏にスポットをあて、世界各地で活躍する華僑の様子や、
　　　　　　　　　　　日中の交流などを紹介する展示会を行います。
　　　　　　　　　主催：陳舜臣の世界展実行委員会

　　　神戸華僑歴史写真館　　　8/30（木）～9/4（火）　　於：神戸ハーバーランド　デュオぎゃらりー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　9/1（土）～9/12（水）　　於：ひょうご国際プラザ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　9/15（土）～9/17（月・祝）　　於：元町商店街１番街　　
　　　　　　　　　神戸華僑の歴史や市民と中国との深い交流を伝える写真展。元町商店街では、８月初旬から、一部をタペストリー(大型壁掛)展示
　　　　　　　　　　　することにより、華商大会の歓迎ムードを高めます。　　　詳細
　　　　　　　　　主催：第九回世界華商大会地元協力会

　　　世界華商大会　神戸記念講演「華僑と平和　林同春氏が語る華僑ものがたり」　　　9/1(土) 15：00～　　　於：神戸酒心館・酒心館ホール
　　　　　　　世界中の華僑が集まる世界大会が神戸で９月に開催されるのを記念して、神戸華僑のリーダーである林同春氏に
　　　　　　　　　　　　華僑の生き方についてお話しいただきます。
　　　　　　　　料金：1,000円(税込み）　お茶菓子つき
　　　　　　　　予約申込：神戸酒心館事業部　078-841-1121
　　　　　　　　主催：神戸酒心館（神戸市東灘区御影塚町1丁目8番17号）　ＴＥＬ　078-841-1121　

　　　ハーバーランド・華商大会記念フェア　　　9/1(土)～9/17(月・祝)　　　　　　於：神戸ハーバーランド専門店街　　　詳細
　　　　　　　　神戸での世界華商大会の開催を記念し、神戸ハーバーランドではキャンペーンを実施！
　　　　　　　　　　　　期間中応募券を申込むと、抽選で豪華賞品が当たります。
　　　　　　　　主催：ハーバーランド運営協議会

　　　孫文展「日本と孫文」　　　9/7(金)～9/23(日・祝)　　　　　於：兵庫県立美術館　　　　入場無料
　　　　　　　　直筆の書や扁額、愛用品など孫文ゆかりの品々や写真、立像の展示して、孫文と日本や神戸財界などとの深いつながりを紹介します。
　　　　　　　　　　　　孫文の実際の演説の音声が聞けるコーナーもあります。
　　　　　　　　主催：孫中山記念会　
　　　　

　　　連続シンポジウム「地域に生きる孫文－神戸の孫文、広東の孫中山－」　　　　9/8(土) 14：00～17：00　　　　於：中華会館東亜ホール
　　　　　　　　孫文の故郷、広東省中山市の孫中山古居記念館長に孫文を年の活性化にどのように生かしているかをうかがい、
　　　　　　　　　　　　神戸の文化と観光のために孫文の思い出や記念碑など、さらには、町の中の中国文化をどう生かしていくか、
　　　　　　　　　　　　横浜・長崎の華僑の方々とともに考えます。
　　　　　　　　主催：孫中山記念会

　　　連続シンポジウム「東北アジアの華僑華人」　　　9/9(日) 9：30～17：00　　　　於：中華会館東亜ホール
　　　　　　　　近年、東北アジアの国家や民族の間において、ヒト・モノ・カネ・情報の流れは急速に高まっていて、東北アジア地域を国家間ではなく
　　　　　　　　　　　　一つの「共同体」として捉えることができるようになりました。
　　　　　　　　このシンポジウムでは、地域間交流の先駆者でもあった「華僑華人」の歴史的役割を検討し、東北アジア地域史を議論します。
　　　　　　　　主催：神戸華僑華人研究会

　　　中国国画展　　　9/10(月)～9/20(木)　　　　　於：三江ギャラリー
　　　　　　　　三江会館の成立９５周年と世界華商大会の開催を記念して中国の国画展を開催します。
　　　　　　　　主催：財団法人三江会館　

　　　国際フロンティア産業メッセ　　9/13(木)～9/14(金) 10：00～17：00　　　於：神戸国際展示場３号館等　　　入場無料　　　詳細
　　　　　　　　地域産業の振興と新たな活力の創造を支援し、先端的な技術やビジネス交流を促進するため、国内外の企業・研究機関が集う
　　　　　　　　　　　　見本市を開催します。
　　　　　　　　　　　　最先端技術や新産業創出の基盤となる新技術・新製品の展示をはじめ、基調講演・セミナーやビジネス商談会等を開催する
　　　　　　　　　　　　ほか、世界で活躍する中国系ビジネスマンが集まる「世界華商大会(9/15-17)」と連携するなど、技術・ビジネス交流を進める
　　　　　　　　　　　　機会を提供し、ひょうご経済の活性化を図ります。
　　　　　　　　主催：国際フロンティア産業メッセ2007実行委員会
　　　　　　　　問合せ：】（財）新産業創造研究機構　TEL：078-306-6806

　　　InvestJapan/VisitJapan共同シンポジウム発見「美しく、活力ある日本」　　　9/15（土） 14：00～17：00 　　　於：神戸国際会議場メインホール
　　　　　　　　日本への投資や観光の魅力を発信するシンポジウムなどを開催します。　　詳細
　　　　　　　　主催：内閣府、国土交通省（近畿運輸局）、経済産業省（近畿経済産業局）
　　　　　　　　問合せ：中国アジア経済課　　電話 078-322-6212
　

　　　ビジネスマッチングフェア　　　　9/15（土）～9/16（日）　　　　　於：神戸国際展示場
　　　　　　　　華商大会の本プログラムの一つであるビジネスマッチングフェアに、兵庫県・神戸市は 12ブースを出展、観光・物産・産業のPRを行います。
　　　　　　　主催：日本中華総商会

　　　神戸ハーバーランドよさこいまつり　　　9/15（土） 12：00～19：00　　9/16(日) 10：00～20：00　　　於：神戸ハーバーランド高浜岸壁　他
　　　　　　　　本年で 6回目となる学生主催の「神戸よさこいまつり」において、本大会の神戸開催を記念した中国人留学生等の
　　　　　　　　　　　　参加も募る国際色豊かな演出を行います。
　　　　　　　　主催：神戸よさこいまつり学生実行委員会

　　　南京町熱烈歓迎祭　　　9/15（土）～9/17（月・祝） 11：00～20：00　　　　於：神戸南京町　
　　　　　　　　華商大会開催を祝福するため、南京町一帯をランタンで装飾するとともに、特設ステージを設置し、中華芸能や音楽などを演出します。
　　　　　　　　　　　　また、各飲食店において、「神戸牛」を素材とした「第九回世界華商大会記念特別メニュー」が提供されます。
　　　　　　　　　　　　主な中華芸能：獅子舞（横浜中華学校校友会国術団　他）、龍舞（神戸南京町舞龍隊　他）、舞踏（神戸華僑総会華芸民間
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　舞蹈隊　他）、音楽（神戸華僑総会民族楽器団華蕾　他）、その他演技（学校法人神戸華僑幼稚園　等）
　　　　　　　　　　　　また、期間中は、神戸華僑歴史博物館（海岸通3-1-1 神戸中華総商会ビル2階）が、無料開放されます。
　　　　　　　主催：第九回世界華商大会地元協力会　

　　
　　　中国音楽国際コンクール入賞者演奏会　　　　9/16（日） 19：00～21：30　　　　　於：神戸文化ホール
　　　　　　　　昨年8月に杭州で開催された第１回中国音楽国際コンクールでの入賞演奏家による中国音楽の演奏会を開催します。
　　　　　　　　有料：一般 2000円
　　　　　　　　主催：NPO法人国際音楽協会　　　　
　　　　　　　　　

　　　第3回日・中・韓エアロビクス選手権大会　　　　9/16（日）～9/17（月・祝）　　　於：ワールド記念ホール
　　　　　　　　第9回世界華商大会の開催にあわせ、日本・中国・韓国 3カ国約100名の選手をはじめ、多数のエアロビクス関係者が集う
　　　　　　　　　　　　エアロビクス選手権大会を開催します（第１９回全日本エアロビクスコンテスト関西大会と同時開催）
　　　　　　　　主催：全日本アマチュアエアロビクス連盟　　日程：平成１９年９月１６日（日）・１７日（月）　　場所：ワールド記念ホール

　　　花好月圓～中秋に中国の抒情を奏でる～　　　　9/23(日・祝)　　　　　於：兵庫県立美術館アトリエ
　　　　　　　　伝統的な中国楽器によるアンサンブル演奏に歌を交えたミニコンサートを開催します。
　　　　　　　　主催：兵庫県立美術館アートフュージョン実行委員会

　　　中日障害者芸術展神戸凱旋展　　　　　9月～10月　　　　　於：神戸市役所内市民ギャラリー
　　　　　　　　日本と中国の障害者の芸術作品を集めた中日障害者芸術展が７月に北京で開催されました。華商大会の開催にあわせて
　　　　　　　　　　　　神戸でも、その出展作品の展示会を開催します。
　　　　　　　　主催：ＡＵ現代芸術国際組織　　日程：平成１９年９月～１０月　　場所：　　

　　　「落地生根」華僑物語コンサート　　　　　10/8(月・祝) 18：00～　　　　於：兵庫県芸術文化センター
　　　　　　　　70年前、四方を海で囲まれたこの国の魅力に惹かれて神戸にやってきた 16歳の中国人少年の人生をストーリーにした
　　　　　　　　　　　　チャリティーコンサートを開催します。
　　　　　　　　出演：田偉、林同春、李善銘、佐藤勢津子、張連生、翔田ひかり、中野淀水、治田栄子ほか
　　　　　　　　料金： 3000円.
　　　　　　　　主催：東方文化藝術團

　　　中国楽器クラッシックコンサート　　　　10/12(金)　　　　　於：兵庫県公館
　　　　　　　　神戸元町ミュージックウィークの一環として、中国楽器とクラッシック音楽のコラボレーションコンサートを開催します。
　　　　　　　　主催：元町ミュージックウィーク実行委員会　
　　

　　　中華同文女声コーラス結成３５周年記念コンサート　　　　　11/16(金)　　　　　於：神戸文化ホール
　　　　　　　　中華同文女声コーラスが結成 325周年を記念して、過去に歌ってきた中国の歌を広く紹介するコンサートを開催します。
　　　　　　　　主催：中華同文女声コーラス

　　その他の関連イベント（予定）；
　　　華僑ネットワークセミナー『華僑華人ビジネス・ネットワークの歴史と戦略』　　　　　　　於：兵庫県国際交流協会
　　　　　　　　華僑ネットワークに関する学術的な検証を踏まえて、華僑と日本の関係を広く市民に伝えるセミナーを開催します。
　　　　　　　　主催：京都大学人文科学研究所
　　　セミナー「南進する中国とＡＳＥＡＮへの影響」　　　11月　　　場所：未定
　　　　　　　　「華僑経済圏」といわれるインドネシア、マレーシア等に対し、近年、中国の経済進出は目覚ましいものがあります。
　　　　　　　　　　　　こうした中で日本企業の戦略はいかにあるべきかを探るセミナーを開催します。